‘Falcon and Winter Soldier’ Subtitles Accidentally Reveal Major Plot Point

in Marvel

baroc and karli morgenthau

Credit: Marvel Studios

**SPOILERS for The Falcon and the Winter Soldier Episode 5 ahead**

There was a lot going on in The Falcon and the Winter Soldier Episode 5 (“Truth”). Viewers got a little bit of everything in this installment of Marvel’s latest hit series.

sam wilson with captain america's shield falcon and winter soldier episode 5
Credit: Marvel Studios

Related: ‘Falcon and Winter Soldier’ Hid a Great ‘Star Wars’ Easter Egg

From that cameo, to Sam Wilson (Anthony Mackie) and Bucky Barnes (Sebastian Stan) bonding on Sam’s family’s boat in Louisiana, to Baron Zemo (Daniel Bruhl) getting his just due from the Dora Milaje in Sokovia, to Karli Mortenthau (Erin Kellyman) finally starting to show just how far gone she really is, to Wilson finally taking up Cap’s shield — Episode 5 was a wild ride.

Perhaps the most intriguing thing about the episode, though, had nothing to do with what was actually happening onscreen — it occurred in the subtitles!

falcon and winter soldier batroc speaking french
Credit: Marvel Studios

Related: MCU Might Be Getting Major Casting Shake-Up

Toward the end of “Truth”, Agents of S.H.I.E.L.D. character Sharon Carter (Emily VanCamp) — who we encountered last week in Madripoor — was seen making a phone call that ended with, “I promise you won’t regret saying yes”. As ComicBook pointed out:

Shortly after Carter offers the caller double whatever their last price was, the captions signify it’s “Batroc speaking in French.”

Fast forward a little bit and we see Batroc (Georges St-Pierre) meeting up with Karli Morgenthau (Erin Kellyman) and the rest of the Flag Smashers as they look to stop the Global Reparation Council from passing a new law detrimental to their cause. It’s here Batroc says he wants to kill Sam Wilson, apparently joining forces with the radical group.

batroc with karli morgentahu falcon and winter soldier
Credit: Marvel Studios

Related: Wyatt Russell Reacts to Harsh John Walker Captain America Meme

The implication here, of course, is that the rumors of Carter pulling the strings as the Power Broker could be true, and her connection to Morgenthau the Flag Smashers might be very, very real.

Of course, this is Kevin Feige’s Marvel Cinematic Universe, so it’s also very possible that this phone conversation was meant to throw Marvel fans off the scent and the season finale — or, perhaps, series finale — next week will reveal that Baroc and Carter are working together to somehow help the Avengers in their quest to take down the Flash Smasher organization.

(left to right) bucky barnes, sam wilson, and sarah
Credit: Marvel Studios

Related: ‘Falcon and Winter Soldier’ Star Teases Chris Evans as Steve Rogers Cameo

Right now, all we can do is wait patiently for Avenger Wilson to officially don his Captain America suit and see what happens next.

Remember, you can catch up on everything MCU — including the new series Marvel Legends — on Disney+ before the final episode of The Falcon and the Winter Soldier premieres next Friday, April 23. The official description of the series reads:

Following the events of “Avengers: Endgame,” Sam Wilson/Falcon (Anthony Mackie) and Bucky Barnes/Winter Soldier (Sebastian Stan) team up in a global adventure that tests their abilities—and their patience—in Marvel Studios’ “The Falcon and The Winter Soldier.” The all-new series is directed by Kari Skogland; Malcolm Spellman is the head writer.

falcon winter soldier
Credit: Marvel Studios

Related: ‘Black Widow’ Gets Rating, Tells “Horrifying” Story

What do you think? Did the subtitles reveal a major plot point that proves Sharon Carter is working against the Avengers — or is she actually one of the “good guys”?

View Comments (3)