Comments for Marvel’s “New Warriors” series will no longer air on Disney-owned Freeform